1句“难怪你不是我亲爹”
道出2代伶人的命运纠葛
5段戏中戏
10000%情绪张力
这爹，难当
这戏班，难带
这一辈子，值吗？
背叛与救赎
名利与初心
台上英雄壮志
台下凡人落泪
女儿以为那是自由
而父亲看见的是深渊
一句“她是我女儿”
道尽天下父母心
也撕开民国伶人的尊严之痛
展开剩余95%这不是一场简单的父女拉锯战
而是一代戏班人
在时代洪流裹挟下的生死突围
2025上海国际艺术节重磅剧目
台北新剧团
新编京剧《戏里戏外》
正 式 开 票
名 /家/新 /作
跨界激活传统基因，新创演绎当代气韵
新编京剧《戏里戏外》
即将亮相上海
编剧、导演李宝春
不仅是中国台湾知名京剧老生
更是一位不懈的求索者——
他以薪传与创新为己任
善于继承
潜心整理传统剧目
长于借鉴
大胆融入当代元素以“老戏推新意”
勇于创新
积极推动新编戏创作
# 台前 #
京剧、音乐剧、话剧名家汇聚一堂
# 幕后 #
编腔吕玉勇、作曲钟耀光强强联合
# 中西乐队合璧 #
开启京剧视听新境
剧 /情/梗 /概
一出戏，两种人生，百年对话
民国初年，北平动荡。一个孤女被遗弃在戏班门口，“庆成班”的命运由此悄然改变。受班主抚养的孤女，在“不懂仁义，不知好歹，台上演什么都好不了”的教导下，长成当家旦角，洋溢的才华与如花的美貌，引来了纸醉金迷的诱惑，即将迷失于浮华人世的她，会屈服于名利，或唤起深植于灵魂的情义？
新编京剧《戏里戏外》以戏班父女的故事为线索，将京剧、话剧、音乐剧巧妙融合，打造出一场跨越传统与现代的“戏曲音乐剧”。它不仅是一场视听盛宴，更是一次对人性、亲情与选择的深刻探讨。
新 /意/满 /满
打破你对京剧的刻板印象
《戏里戏外》全剧采用“戏中戏”结构，以戏串情，以情带戏。开篇以《打渔杀家》点出父女关系的核心矛盾，情感张力初现；而用《劈山救母》《钓金龟》《游园》《长坂坡·汉津口》等经典折子戏作为收尾，不仅推动剧情走向纵深，更在情绪爆发处赋予角色更丰富的内心表达。
这也让台北新剧团生旦净丑各行当演员的实力得以全面展现，传统功底与当代叙事并行，看戏也看人，听腔也听心。
好莱坞配乐音源首次融入京剧，虚实交织，听觉升级；多媒体视觉+灵动舞台营造沉浸观演体验；京剧唱腔+话剧对白+音乐剧演唱三者自然交融，打破边界却不失韵味，更有看头。
观 /众/怎 /么/ 说
真实口碑摘录
2023年首演观众评价：
“古雅舞台+紧凑剧情+折子戏穿插，看得过瘾！”
“编剧、导演、演员唱作俱佳，宝春老师宝刀未老！赞！”
“这一生，值吗？这句问话是神来一笔，直扣人心，难怪引发观众响应，真是感人，宝春老师的表演丝丝入扣，举手投足一张嘴就牵动人心”
“非常精彩。我10岁的小孩，看得懂，也非常喜欢！”
“跟我原本想得很不一样，戏里跟戏外的相互结合，加上一些好笑的梗，让整场演出格外有趣”
“……玥慈老师演的天慈也是超萌超可爱，他跟局长跳舞时我都差点大喊”放开天慈！让我来！”还有太多的话说不完，各位演员们都超棒的！”
“好久没有看戏看得泪如雨下，一台《戏里戏外》道尽当年被视作“戏子”的戏班人，台上风光（辛苦）台下辛酸（世道艰难）的过往，虽不免狗血但满台好演员加上编导流畅、音乐动听实在好看！”
演 /员/阵 /容
全是“狠”角色
李宝春 领衔主演｜饰 程孝天
演出《打渔杀家》《汉津口》
出身戏剧世家，祖父李桂春（小达子）、父亲李少春、母亲侯玉兰均为戏曲名家。荣获美国林肯中心“亚洲杰出艺人奖”、上海白玉兰奖，多次受邀于联合国教科文组织演讲。他是当代京剧创新的旗帜人物。
孔玥慈｜饰 程天慈、邢玉莲
演出《打渔杀家》
2017年台湾戏曲学院京剧系毕业，攻青衣、花衫。曾多次随校赴北京及天津学习，曾获孟小冬京剧奖学金，入围第28届传艺金曲奖个人表演新秀。师承胡台凤、白明莺、王凤云、李秋瑰、郭胜芳、马小曼、周雪雯、王艳、关静兰、李经文、刘亚新、沈绮琅等老师，现为台北新剧团团员。
李隆显｜饰 卢步伟
中国文化大学中国戏剧学系毕业、国光艺校七期，攻老生。力求传统根基之厚实，亦勇于接受新编戏曲的挑战。先后曾向胡少安、陈良侠、王思及、黄乃强、张克让、王忠信、李宝春等两岸名师学习。多年来受到李宝春老师的指点熏陶，学习并体悟”一切以人物为主”的表演方针，使艺术道路更加精进宽广，进而感动人心，现为台北新剧团团员。
林姿吟｜饰 梅莹
中国文化大学艺术研究所音乐组毕业，主修声乐，师从成明、唐镇教授。现任教于台南艺术大学国乐系、中国文化大学国乐系、南华大学民族音乐学系声乐讲师。公视台语台“话山话水话玲珑”助理主持人。2001年进入台北爱乐室内合唱团演唱女高音声部，多次随团于欧美各国、中国北京大剧院、上海大剧院等地巡回演出并担任独唱。曾与台北市立交响乐团、台北市立国乐团、采风乐坊、表演工作坊、如果儿童剧团、全民大剧团、尚和歌仔戏剧团、台北爱乐剧工厂、音乐时代、广艺基金会等合作演出。现为音乐剧演员。
刘士民｜饰 刘经理
中国文化大学戏剧系影剧组毕业，现任崇右科技大学表演系助理教授，资深专业影视及相声演员、电视编剧。早期以电视剧《包青天》中的马汉闻名、曾参与《施公奇案》《婉君》 《红楼梦》等戏剧演出。近期演出包括电影《返校》《血观音》、电视剧《我们与恶的距离》。
台北新剧团
30年深耕初心不改，只为让京剧“活”在当下
成立于1997年的台北新剧团，是台湾最具代表性的京剧团体之一，系由辜公亮文教基金会衍生，著名京剧文武老生李宝春集合海内外有志一同的专业青年同好组成。以台北【新舞台】为据点，定期公演“新老戏”并创演创新剧，以宏扬传统戏曲，培养戏剧人口。
团长李宝春，出身梨园世家，承父（李少春）志自幼献身京剧，曾获意大利北方戏剧学院荣誉博士、亚洲杰出艺人奖，现任文化大学戏剧系教授及其它大学兼任教授。多年来，与辜公亮文教基金会合作，先后在国内外、欧美地区巡回演出传统和新编的剧目共五十余档超过三百场，深获佳评。
自2002年起，多次应邀参加“上海国际艺术节”、“北京国际音乐节”、“中国京剧节”、“海峡两岸艺术节～相约北京”、“北京国际戏剧舞蹈演出季”、上海大剧院“京昆群英会”、天津“海峡两岸京剧文化论坛”等大陆地区重要演出活动。并自2012年“北京保利剧院管理有限公司”合作，多次在大陆主要城市各地大剧院巡回演出，是两岸戏曲文化交流的重要桥梁。
团员皆为戏曲专科学校毕业，受过严格的京剧表演、中国武术功夫、传统技艺、民族舞蹈、与乐器吹奏训练。现有正式与特约团员计三十余人，并计划扩展团务持续招收年轻新生一代的专业青年。
辜公亮文教基金会
两岸文化交流的忠实使者
财团法人辜公亮文教基金会为前海基会董事长 辜振甫（公亮）于1988年所发起。设立宗旨为透过国际（含两岸）交流活动，推展台湾工商企业之经营管理、医学研究、艺文及其有关活动。现任董事长为曾志朗先生，执行长为辜怀群女士。
1991年成立京剧推广组，在执行长辜怀群的推动下，邀请名京剧表演艺术家李宝春与京剧界精英，多次推出精致的经典好戏，并组团至欧、美、日等各国演出，于国际间宣扬传统中华文化；连年多次赴各地偏远学校巡演，培养戏剧人口并从事扎根工作。期间多次接受相关单位之委托，承办多项综合性大型表演艺术活动。
1997年成立台北新剧团，集合海内外专业青年同好，定期公演【新老戏】，并巡回大陆，以戏会友。多次参加上海国际艺术节、中国京剧节、北京音乐节等大陆重要表演艺术节庆，以身力行实践两岸文化交流，至获好评。
自1999年起经营【台北戏棚】，针对观光族群推广文化旅游，每年于台北市台泥大楼士敏厅推出近两百场之“定目演出”，揉合台湾在地“原汁原味”的杂技（汉唐百戏）、掌中戏、傀儡戏、醒狮、原住民歌舞、京剧等多样貌的民族艺术，屡获观光局与旅游界之推荐与赞扬。
2014年八月，纳编拥有十七年表演艺术内容制作与场地管理的原“新舞台”团队，从事表演艺术与活动制作、管理、顾问，并致力剧场人才之培训与剧场管理经验之分享。
演 /职/团 /队
创作设计组
导演 | 李宝春
编剧 | 李宝春
音乐设计 | 钟耀光
唱腔设计 | 吕玉勇
舞台设计 | 张维文
服装设计 | 蔡毓芬
灯光设计 | 李俊余
影像设计 | 徐逸君
动作指导 | 李羿璇
主演组
程孝天 | 李宝春
程天慈 | 孔玥慈
邢玉莲 | 孔玥慈
卢步伟 | 李隆显
梅 莹 | 林姿吟 (特邀)
刘经理 | 刘士民 (特邀)
演 /出/信 /息
上海站首发
剧名：新编京剧《戏里戏外》
演出时间：10月25日 19:15
10月26日 14:00
演出地点：上海宛平剧院
演出时长：约165分钟（含中场休息15分钟）
演出票价：580 / 380 / 280 / 180 / 80 元
↓↓
戏中戏
是一面镜子
映射你我的人生
10月25–26日
上海宛平剧院
你我戏里见
-劇終-
内容为友推
有染·与美好发生关系
舞 台|艺 文|悦 音|映 像
更多阅读 可点击
｜
| |
| |
｜｜
- 灵 魂 编 辑 部 -
执行编辑：Cheers
校稿：Miss Helen & Lucifer & Vane
责任编辑：Paula & Cheers
主编：许安琪 &阿秋
发布于：上海市